Серия "Литературные памятники" — Тольятти

От издателя
"Литературные памятники" - книжная серия академической художественной, документальной литературы, классической поэзии. Издается с 1948 года под эгидой Академии наук СССР; с 1992 года - РАН. Инициатором создания серии был Президент Академии наук СССР, академик С. И. Вавилов.
Первым изданием, вышедшим в свет, было "Хождение за три моря Афанасия Никитина, 1466-1472"(1948). Книгу подготовила выдающийся ученый, член-корреспондент АН СССР В. П. Адрианова-Перетц (1888-1972). Она же разработала основные структурные принципы построения изданий серии: расположение статей, способ подключения комментариев, систему указателей и всего аппарата издания.
Цель серии - представить самые полные и новейшие научные материалы, связанные с данным памятником, в форме, доступной для неспециалиста, но без адаптации, т. е. все, что требуется для глубокого и всестороннего понимания издаваемого памятника. Каждое издание становится, таким образом, как бы "энциклопедией" по данному литературному памятнику, публикуя который редколлегия старается открыть что-нибудь новое.
Для перевода выбираются наиболее авторитетные зарубежные издания оригинального текста, которые также подвергаются историко-текстологическому исследованию.
Каждое издание "Литературных памятников" сопровождается статьей. Именно сопровождается, а не предваряется, ибо цель статьи не рекомендация памятника (ею служит сам факт издания). В статье дается научное, историко-литературное толкование произведения. Возникает потребность высветить личность автора памятника. Иногда необходимо дать книге двойное - литературоведческое и историческое освещение памятника. В таком случае текст сопровождается двумя статьями.
В понятие "литературный памятник" включаются также произведения "второго ряда", малоизвестные или даже ранее совсем неизвестные, т. е. не "шедевры", а произведения, незаслуженно забытые и вовсе неизвестные произведения прошлых веков.